宣城雪后还望郡中寄孟侍御
腊后年华变，关西驿骑遥。
塞鸿连暮雪，江柳动寒条。
山水还鄣郡，图书入汉朝。
高楼非别处，故使百忧销。
译文：
腊月过后，一年的时光又有了新的变化，那来自关西的驿马所传递的消息仿佛相隔得无比遥远。
边塞的鸿雁在傍晚的大雪中飞翔，与纷纷扬扬的暮雪交织在一起；江边的柳树在寒冷中，枝条微微颤动，似在寒风里轻舞。
我置身的山水依旧围绕着鄣郡，而那些蕴含知识的图书则会被送入繁华的汉朝旧都一般的地方（这里可能借汉朝暗指当时的都城等）。
那高高的楼阁并非在其他特别的地方，可就是因为它在那儿，让我心中的种种忧愁都渐渐消散了。