殷卿宅夜宴

唐代 • 張南史

日暗城烏宿，天寒櫪馬嘶。
詞人留上客，妓女出中閨。
積雪連燈照，迴廊映竹迷。
太常今夜宴，誰不醉如泥。

譯文：

天色漸漸昏暗，城裏的烏鴉紛紛歸巢棲息，天氣十分寒冷，馬廄裏的馬匹發出嘶鳴聲。

有才華的主人殷勤地挽留着尊貴的客人，美麗的歌女從內室中嫋嫋而出。

外面堆積的白雪與室內的燈光相互映照，曲折的迴廊在翠竹的掩映下讓人彷彿迷失了方向。

在這殷卿家中舉辦的這場夜宴上，又有誰不會喝得酩酊大醉、癱軟如泥呢？