送司空十四北遊宋州

唐代 • 張南史

九拒危城下，蕭條送爾歸。
寒風吹畫角，暮雪犯征衣。
道里猶成間，親朋重與違。
白雲愁欲斷，看入大梁飛。

譯文：

你曾在那被圍困了九次的危城之下奮戰，如今城郭一片蕭條，我來送你踏上歸程。
寒冷的北風呼呼地吹着軍中的畫角，天色將晚，紛紛揚揚的大雪撲向你遠行的衣裳。
這一路的行程還很遙遠，此去又要和親朋好友再次分離。
那天空中的白雲彷彿也因哀愁而快要斷裂，我望着它一直朝着大梁的方向飄去，就好像看到你也漸漸遠去。