寄靜虛上人云門

唐代 • 張南史

寒日白雲裏，法侶自提攜。
竹徑通城下，松門隔水西。
方同沃洲去，不自武陵迷。
彷彿心疑處，高峯是會稽。

譯文：

在寒冷冬日的白雲繚繞之中，修行的僧侶們相互扶持結伴前行。
沿着翠竹掩映的小徑一直能通往城下，而那松樹林立的山門則隔着溪水在西岸。
我正如同要前往沃洲山一樣去拜訪您，不會像誤入武陵源的漁人那樣迷失方向。
當心中隱隱約約有些疑惑不確定之時，抬眼望去，那高聳的山峯應該就是會稽山了。