寄静虚上人云门

唐代 • 张南史

寒日白云里，法侣自提携。
竹径通城下，松门隔水西。
方同沃洲去，不自武陵迷。
仿佛心疑处，高峰是会稽。

译文：

在寒冷冬日的白云缭绕之中，修行的僧侣们相互扶持结伴前行。
沿着翠竹掩映的小径一直能通往城下，而那松树林立的山门则隔着溪水在西岸。
我正如同要前往沃洲山一样去拜访您，不会像误入武陵源的渔人那样迷失方向。
当心中隐隐约约有些疑惑不确定之时，抬眼望去，那高耸的山峰应该就是会稽山了。