西陵懷靈一上人兼寄朱放

唐代 • 張南史

淮海風濤起，江關憂思長。
同悲鵲繞樹，獨坐雁隨陽。
山晚雲藏雪，汀寒月照霜。
由來濯纓處，漁父愛滄浪。

譯文：

淮河和大海上湧起了風浪波濤，身處江關之地，我心中的憂愁思緒悠長無盡。
我和友人就像那悲傷的喜鵲繞着樹木找不到棲息之所，我獨自坐着，看着大雁朝着溫暖的南方飛去。
傍晚時分，山中的雲朵將積雪掩藏起來；水中小洲寒氣襲人，月光灑在霜雪之上。
自古以來，這裏就是洗滌帽纓的好地方，漁夫們向來喜愛這滄浪之水所蘊含的自在生活啊。