和崔中丞中秋月

唐代 • 張南史

秋夜月偏明，西樓獨有情。
千家看露溼，萬里覺天清。
映水金波動，銜山桂樹生。
不知飛鵲意，何用此時驚。

譯文：

在這秋天的夜晚，月亮顯得格外明亮。我獨自在西樓之上，心中滿是別樣的情思。

千家萬戶的人都在抬頭凝望這輪明月，只見露水悄然浸溼了周圍的一切。極目遠眺，彷彿能感受到萬里長空都無比清澈澄淨。

月光映照在水面上，波光粼粼，就像金色的波浪在輕輕湧動。那月亮又好似銜在山巒之上，宛如一棵桂樹從山間生長而出。

真不明白那些飛鵲心裏在想些什麼，爲什麼偏偏在這個美好的時刻驚慌地飛起呢。