寄中書李舍人

唐代 • 張南史

昨宵悽斷處，對月與臨風。
鶴病三江上，蘭衰百草中。
題詩隨謝客，飲酒寄黃翁。
早歲心相待，還因貴賤同。

譯文：

昨晚那令人哀傷斷腸的時刻，我對着明月，迎着清風。
那仙鶴如同我一樣，在三江之上備受病痛折磨；蘭花在百草之中也漸漸枯萎衰殘。
我像謝靈運一樣題詩以抒懷，又像向好友寄情般把飲酒之事寫進詩篇，遙寄給像黃公一樣的您。
早年我們就彼此心心相印，不會因爲地位的高低、身份的貴賤而改變這份情誼。