寄中书李舍人

唐代 • 张南史

昨宵凄断处，对月与临风。
鹤病三江上，兰衰百草中。
题诗随谢客，饮酒寄黄翁。
早岁心相待，还因贵贱同。

译文：

昨晚那令人哀伤断肠的时刻，我对着明月，迎着清风。
那仙鹤如同我一样，在三江之上备受病痛折磨；兰花在百草之中也渐渐枯萎衰残。
我像谢灵运一样题诗以抒怀，又像向好友寄情般把饮酒之事写进诗篇，遥寄给像黄公一样的您。
早年我们就彼此心心相印，不会因为地位的高低、身份的贵贱而改变这份情谊。