送李侍御入茅山採藥

唐代 • 張南史

苦縣家風在，茅山道錄傳。
聊聽驄馬使，卻就紫陽仙。
江海生岐路，雲霞入洞天。
莫令千歲鶴，飛到草堂前。

譯文：

你有着老子故鄉傳承下來的道家家風，茅山的道籍仙錄也在你這裏流傳。
且聽你這騎着驄馬的御史使者，如今要去追隨那紫陽真人修仙。
江海之上，我們即將分道揚鑣，而你將步入那雲霞繚繞的洞天福地。
可不要讓那千年仙鶴，飛到我居住的草堂前，勾起我對你的思念啊。