送李侍御入茅山采药

唐代 • 张南史

苦县家风在，茅山道录传。
聊听骢马使，却就紫阳仙。
江海生岐路，云霞入洞天。
莫令千岁鹤，飞到草堂前。

译文：

你有着老子故乡传承下来的道家家风，茅山的道籍仙录也在你这里流传。
且听你这骑着骢马的御史使者，如今要去追随那紫阳真人修仙。
江海之上，我们即将分道扬镳，而你将步入那云霞缭绕的洞天福地。
可不要让那千年仙鹤，飞到我居住的草堂前，勾起我对你的思念啊。