送餘贊善使還赴薛尚書幕

唐代 • 張南史

音書不可論，河塞雪紛紛。
雁足期蘇武，狐裘見薛君。
城池通紫陌，鞍馬入黃雲。
遠棹漳渠水，平流幾處分。

譯文：

如今想要跟你好好訴說離情別緒可真是難啊，只見那黃河邊塞之處，大雪紛紛揚揚地飄落。

我盼望着你能像當年雁足傳書的蘇武一樣，早日平安歸來。等你穿着狐裘去拜見薛尚書的時候，定能盡顯風采。

那城池與繁華的大路相連，你騎着鞍馬，在那昏黃的雲靄中漸漸遠去。

你此去要乘船沿着漳渠的水前行，那平靜流淌的河水，不知會在途中分成幾股支流呢。