送朱大游塞

唐代 • 张南史

岁暮一为别，江湖聊自宽。
且无人事处，谁谓客行难。
郢曲怜公子，吴州忆伯鸾。
苍苍远山际，松柏独宜寒。

译文：

在这一年将尽的时候，我们就要分别了。我只能自我宽慰，想着在这江湖之间或许能排解心中的离愁。

你此去的地方没有那么多繁杂的人情世故，又怎么能说这旅途艰难呢？

我像宋玉怜惜楚王那样，对你满怀关切；也如人们怀念梁鸿一般，会时常记起你。

那远方是苍茫的山峦，只有松柏能够独自承受住寒冷。就像你此去塞外，也要坚强地面对艰苦的环境啊。