尋許山人亭子

唐代 • 奚賈

桃源若遠近，漁子棹輕舟。
川路行難盡，人家到漸幽。
山禽拂席起，溪水入庭流。
君是何年隱，如今成白頭。

譯文：

那如桃源般美好的許山人的亭子，也不知距離這兒是遠還是近，我就像當年那位誤入桃源的漁人一樣，輕快地划着小船去探尋。

順着這河流行進，感覺怎麼也走不到盡頭，隨着前行，終於漸漸靠近那有人家居住的地方，周圍的環境也變得愈發清幽寧靜。

到了許山人的亭子處，山中的禽鳥被我的到來驚擾，從亭邊的席子上撲棱着翅膀飛起；清澈的溪水潺潺流淌，一直流進了庭院之中。

我忍不住問許山人：您是哪一年就來到這裏隱居的呀，如今歲月流逝，您的頭髮都已變白啦。