晴江秋望

唐代 • 崔季卿

八月長江萬里晴，千帆一道帶風輕。
盡日不分天水色，洞庭南是岳陽城。

譯文：

在八月的時節，萬里長江上一片晴朗開闊的景象。江面上，成百上千的帆船沿着同一條航線輕快地行駛着，那船帆藉助着微風，顯得十分悠然自在。

一整天下來，天空和江水似乎融爲一體，難以分清彼此的界限，天水相接，渾然一片。在這浩渺的景緻中，往洞庭湖的南邊望去，便能看到那座古老的岳陽城靜靜地矗立在那裏。