古詞

唐代 • 衞象

鵲血雕弓溼未乾，鸊鵜新淬劒光寒。
遼東老將鬢成雪，猶向旄頭夜夜看。

譯文：

剛射過喜鵲的雕弓還溼漉漉的，那弓弦上的血漬都沒幹呢；新打磨淬過的鸊鵜刀，劍身散發着陣陣寒意。

遼東有一位老將，他的雙鬢已經像雪一樣白了，可他依舊每晚都望着旄頭星。旄頭星代表着胡人的入侵徵兆，他時刻關注着邊境的動向，心中還是充滿着對邊疆戰事的憂慮和保家衛國的壯志啊。