雪

唐代 • 王烈

雪飛當夢蝶，風度幾驚人。
半夜一窗曉，平明千樹春。
花園應失路，白屋忽爲鄰。
散入仙廚裏，還如雲母塵。

譯文：

雪花紛紛揚揚地飄落，恰在我夢到化蝶的時刻。那寒風攜着雪的姿態，幾番都讓人驚歎。

到了半夜時分，那雪光映照得窗戶都亮堂堂的，彷彿破曉一般。等到天亮的時候，滿樹的枝頭都掛滿了雪，就好像是春天裏盛開的繁花。

原本熟悉的花園，因爲這茫茫白雪，我都找不到入園的路了。那簡陋的茅屋，忽然之間也被雪覆蓋，就像成了我的近鄰，一片潔白。

這雪還飄散進了廚房之中，落在那裏，就如同雲母的粉末一般。