送歸中丞使新羅冊立弔祭

唐代 • 吉中孚

官稱漢獨坐，身是魯諸生。
絕域通王制，窮天向水程。
島中分萬象，日處轉雙旌。
氣積魚龍窟，濤翻水浪聲。
路長經歲去，海盡向山行。
複道殊方禮，人瞻漢使榮。

譯文：

您擁有如漢代“獨坐”般尊貴的官職，本身又是像魯國儒生一樣有學識的人。

您要前往那極遠的異域，去宣揚我大唐的典章制度，向着天邊開啓漫長的水路行程。

在那海島之上，各種景象都分明可見；太陽昇起之處，您的雙旌隨風轉動。

大海深處積聚着魚龍棲息的洞窟的神祕氣息，波濤翻湧發出巨大的聲響。

路途漫長，您這一去要歷經一年的時光，等到海路的盡頭就要朝着山間繼續前行。

您還要熟悉並遵循那遠方異域的禮儀，屆時人們都會瞻仰您作爲大唐使者的榮耀。