送归中丞使新罗册立吊祭

唐代 • 吉中孚

官称汉独坐，身是鲁诸生。
绝域通王制，穷天向水程。
岛中分万象，日处转双旌。
气积鱼龙窟，涛翻水浪声。
路长经岁去，海尽向山行。
复道殊方礼，人瞻汉使荣。

译文：

您拥有如汉代“独坐”般尊贵的官职，本身又是像鲁国儒生一样有学识的人。

您要前往那极远的异域，去宣扬我大唐的典章制度，向着天边开启漫长的水路行程。

在那海岛之上，各种景象都分明可见；太阳升起之处，您的双旌随风转动。

大海深处积聚着鱼龙栖息的洞窟的神秘气息，波涛翻涌发出巨大的声响。

路途漫长，您这一去要历经一年的时光，等到海路的尽头就要朝着山间继续前行。

您还要熟悉并遵循那远方异域的礼仪，届时人们都会瞻仰您作为大唐使者的荣耀。