越中送王使君赴江華

唐代 • 崔峒

皁蓋春風自越溪，獨尋芳樹桂陽西。
遠水浮雲隨馬去，空山弱筱向雲低。
遙知異政荊門北，舊許新詩康樂齊。
萬里相思在何處，九疑殘雪白猿啼。

譯文：

在春風輕拂中，您乘坐着飾有黑色車蓋的馬車從越溪出發，獨自一人前往桂陽西邊去探尋那芬芳的樹木。

遠處的流水和飄浮的雲朵彷彿都伴隨着您的駿馬一同前行，空曠的山間，細弱的竹子向着天空低垂。

我早已聽聞您在荊門以北定會有卓越的政績，以前就知道您所作的新詩能與謝靈運的詩篇相媲美。

相隔萬里，我對您的思念之情又在何處呢？大概就在那九疑山上殘留的白雪中，還有那白猿的悲啼聲裏吧。