越中送王使君赴江华
皂盖春风自越溪，独寻芳树桂阳西。
远水浮云随马去，空山弱筿向云低。
遥知异政荆门北，旧许新诗康乐齐。
万里相思在何处，九疑残雪白猿啼。
译文：
在春风轻拂中，您乘坐着饰有黑色车盖的马车从越溪出发，独自一人前往桂阳西边去探寻那芬芳的树木。
远处的流水和飘浮的云朵仿佛都伴随着您的骏马一同前行，空旷的山间，细弱的竹子向着天空低垂。
我早已听闻您在荆门以北定会有卓越的政绩，以前就知道您所作的新诗能与谢灵运的诗篇相媲美。
相隔万里，我对您的思念之情又在何处呢？大概就在那九疑山上残留的白雪中，还有那白猿的悲啼声里吧。