送韦八少府判官归东京

唐代 • 崔峒

玄成世业紫真官，文似相如貌胜潘。
鸿鴈南飞人独去，云山一别岁将阑。
清淮水急桑林晚，古驿霜多柿叶寒。
琼树相思何日见，银钩数字莫为难。

译文：

你出身于世代簪缨的官宦世家，有着高尚的品德和非凡的才华，文章写得如同司马相如一样优美，容貌比潘安还要俊俏。

在大雁都向着南方飞去的时节，只有你独自踏上归程。与你在这云山之中一别，一年也快要结束了。

清澈的淮水湍急地流淌，两岸的桑林在暮色中显得愈发寂静。古老的驿站里寒霜浓重，那树上的柿叶也透着阵阵寒意。

我对你的思念就如同琼树般美好而又深沉，真不知何时才能再见到你。你可别觉得写封书信是件难事，一定要给我寄来只言片语呀。