贈元祕書

唐代 • 崔峒

舊書稍稍出風塵，孤客逢秋感此身。
秦地謬爲門下客，淮陰徒笑市中人。
也聞阮籍尋常醉，見說陳平不久貧。
幸有故人茅屋在，更將心事問情親。

譯文：

過去那些舊書，慢慢地從塵封的歲月中浮現出來。我這個孤獨的旅人，在這秋意蕭索的時節，不禁感慨自身的命運。

我在這秦地，稀裏糊塗地成了權貴門下的清客，就像當年韓信在淮陰，空有抱負卻只能被市井之人嘲笑。

我也聽說過阮籍常常借酒澆愁、醉意沉沉，還聽聞陳平也不會長久地陷入貧困。

幸好有老朋友的茅屋還在，我要把自己的心事向這些親近的友人傾訴。