赠元秘书

唐代 • 崔峒

旧书稍稍出风尘，孤客逢秋感此身。
秦地谬为门下客，淮阴徒笑市中人。
也闻阮籍寻常醉，见说陈平不久贫。
幸有故人茅屋在，更将心事问情亲。

译文：

过去那些旧书，慢慢地从尘封的岁月中浮现出来。我这个孤独的旅人，在这秋意萧索的时节，不禁感慨自身的命运。

我在这秦地，稀里糊涂地成了权贵门下的清客，就像当年韩信在淮阴，空有抱负却只能被市井之人嘲笑。

我也听说过阮籍常常借酒浇愁、醉意沉沉，还听闻陈平也不会长久地陷入贫困。

幸好有老朋友的茅屋还在，我要把自己的心事向这些亲近的友人倾诉。