虔州見鄭表新詩因以寄贈

唐代 • 崔峒

梅花嶺裏見新詩，感激情深過楚詞。
平子四愁今莫比，休文八詠自同時。
萍鄉露冕真堪惜，鳳沼鳴珂已訝遲。
才子風流定難見，湖南春草但相思。

譯文：

在這梅花嶺中讀到了你鄭表新創作的詩歌，我內心的感動和激情比讀《楚辭》時還要深沉濃烈。

當年張衡寫下《四愁詩》，如今你的詩作意境和才情，連《四愁詩》都難以相比擬。你和沈約那樣寫下《八詠詩》的才情人物，可稱得上是同一時代的才子。

你在萍鄉任職，雖然爲官清正，不辭辛勞地巡視鄉邑，這實在是值得人們惋惜你不能到更重要的位置施展才能。而你到朝廷中任職的時間卻好像來得太遲了，真讓人感到驚訝。

像你這樣才情風流的人物，以後怕是很難再有機會相見了。在這湖南之地，春草萋萋，我只能把對你的思念之情寄託在這一片春色之中。