虔州见郑表新诗因以寄赠

唐代 • 崔峒

梅花岭里见新诗，感激情深过楚词。
平子四愁今莫比，休文八咏自同时。
萍乡露冕真堪惜，凤沼鸣珂已讶迟。
才子风流定难见，湖南春草但相思。

译文：

在这梅花岭中读到了你郑表新创作的诗歌，我内心的感动和激情比读《楚辞》时还要深沉浓烈。

当年张衡写下《四愁诗》，如今你的诗作意境和才情，连《四愁诗》都难以相比拟。你和沈约那样写下《八咏诗》的才情人物，可称得上是同一时代的才子。

你在萍乡任职，虽然为官清正，不辞辛劳地巡视乡邑，这实在是值得人们惋惜你不能到更重要的位置施展才能。而你到朝廷中任职的时间却好像来得太迟了，真让人感到惊讶。

像你这样才情风流的人物，以后怕是很难再有机会相见了。在这湖南之地，春草萋萋，我只能把对你的思念之情寄托在这一片春色之中。