题桐庐李明府官舍
讼堂寂寂对烟霞，五柳门前聚晓鵶。
流水声中视公事，寒山影里见人家。
观风竞美新为政，计日还知旧触邪。
可惜陶潜无限酒，不逢篱菊正开花。
译文：
在那安静的公堂之上，眼前对着如烟似霞的美景。屋门前栽着五棵柳树，清晨时分，乌鸦聚集在那里。
在潺潺的流水声中，这位李县令处理着公事；透过那清冷的寒山影子，还能隐隐约约看见几户人家。
人们竞相赞美李县令新上任后施行的善政，不用多久大家也会知道他和从前那些正直敢言、弹劾奸邪之人一样。
只可惜啊，有着像陶渊明那般好酒的县令，却没能赶上篱笆旁的菊花正盛开的时节。