書情寄上蘇州韋使君兼呈吳縣李明府

唐代 • 崔峒

數年湖上謝浮名，竹杖紗巾遂性情。
雲外有時逢寺宿，日西無事傍江行。
陶潛縣裏看花發，庾亮樓中對月明。
誰念獻書來萬里，君王深在九重城。

譯文：

多年來我在湖邊隱居，謝絕了那些浮名虛利，手持竹杖、頭戴紗巾，盡情地舒展着自己的真性情。

我時常在雲霧繚繞的地方，偶然遇到古寺便借宿一晚；太陽西下，沒什麼事情的時候，就沿着江邊漫步。

如今，蘇州韋使君您就像陶潛一樣在自己的轄區裏欣賞春花綻放，吳縣李明府您如同庾亮在樓中對着明月吟詩賞景。

可是，又有誰會想到我從萬里之外趕來京城獻書，滿心希望能得到君王的賞識和重用，而君王卻高高在上，深居在九重宮殿之中，我的一片赤誠和期望難以傳達啊。