书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府

唐代 • 崔峒

数年湖上谢浮名，竹杖纱巾遂性情。
云外有时逢寺宿，日西无事傍江行。
陶潜县里看花发，庾亮楼中对月明。
谁念献书来万里，君王深在九重城。

译文：

多年来我在湖边隐居，谢绝了那些浮名虚利，手持竹杖、头戴纱巾，尽情地舒展着自己的真性情。

我时常在云雾缭绕的地方，偶然遇到古寺便借宿一晚；太阳西下，没什么事情的时候，就沿着江边漫步。

如今，苏州韦使君您就像陶潜一样在自己的辖区里欣赏春花绽放，吴县李明府您如同庾亮在楼中对着明月吟诗赏景。

可是，又有谁会想到我从万里之外赶来京城献书，满心希望能得到君王的赏识和重用，而君王却高高在上，深居在九重宫殿之中，我的一片赤诚和期望难以传达啊。