詠門下畫小松上元王杜三相公

唐代 • 崔峒

昔聞生澗底，今見起毫端。
衆草此時沒，何人知歲寒。
豈能裨棟宇，且貴出門闌。
只在丹青意，凌雲也不難。

譯文：

以前就聽聞松樹生長在山澗底部，如今卻看到它出現在筆下畫作之中。
在這個時候，周圍的衆多小草都已經隱沒不見，可又有誰能知曉松樹在寒冬時節依舊保持堅韌的品性呢？
這畫中的小松，又怎麼能夠真的用來支撐房屋呢，不過它能出現在畫裏，被人所重視倒也是不錯。
其實只要有畫者賦予它凌雲的意趣，讓這畫中的小松展現出直上雲霄的氣勢也並非難事。