送李道士归山

唐代 • 崔峒

秋城临古路，城上望君还。
旷野入寒草，独行随远山。
授人鸿宝内，将犬白云间。
早晚烧丹罢，遥知冰雪寒。

译文：

秋日里，一座古老的城池矗立在那陈旧的道路旁，我站在城墙上，凝望着你踏上归山的路途。

广袤的原野上，寒草在秋风中瑟瑟摇曳，你独自一个人缓缓前行，身影渐渐与远处的山峦相融。

你身怀能助人超凡脱俗的道家秘诀，还带着爱犬行走于白云缭绕之间。

真不知道你什么时候才能完成那烧炼仙丹的事情呀，我仿佛已经能遥想到你所在的深山里，那冰雪彻骨的寒冷了。