登润州芙蓉楼

唐代 • 崔峒

上古人何在，东流水不归。
往来潮有信，朝暮事成非。
烟树临沙静，云帆入海稀。
郡楼多逸兴，良牧谢玄晖。

译文：

古时的贤人们如今都在哪里呢？那滚滚东去的江水一去就再也不回来了。
江上的潮水来来去去都遵循着自己的规律，可世间的事情却随着时间的流逝，早晚之间就发生了翻天覆地的变化。
岸边烟雾笼罩的树木静静地矗立在沙滩旁，那扬起云帆驶向大海的船只也越来越稀少了。
站在这郡城的楼阁之上，我心中涌起许多超脱的兴致，不由得想起了像谢玄晖那样贤良的州郡长官啊。