送張芬東歸

唐代 • 崔峒

喧喧五衢上，鞍馬自驅馳。
落日臨阡陌，貧交欲別離。
早知時事異，堪與世人隨。
握手將何贈，君心我獨知。

譯文：

在那熱鬧喧囂的五條大道上，人們騎着鞍馬各自匆忙地驅馳奔走。

夕陽正緩緩地籠罩着田間的小路，我這個貧窮的朋友啊，就要和你分別了。

早知道如今這世間的事情變化如此不同以往，或許我也能和那些世俗之人一樣隨波逐流。

我握着你的手，卻不知道該拿什麼來贈送給你，不過呀，你的心意唯有我是最清楚明白的。