送张芬东归

唐代 • 崔峒

喧喧五衢上，鞍马自驱驰。
落日临阡陌，贫交欲别离。
早知时事异，堪与世人随。
握手将何赠，君心我独知。

译文：

在那热闹喧嚣的五条大道上，人们骑着鞍马各自匆忙地驱驰奔走。

夕阳正缓缓地笼罩着田间的小路，我这个贫穷的朋友啊，就要和你分别了。

早知道如今这世间的事情变化如此不同以往，或许我也能和那些世俗之人一样随波逐流。

我握着你的手，却不知道该拿什么来赠送给你，不过呀，你的心意唯有我是最清楚明白的。