秋晚送丹徒許明府赴上國因寄江南故人

唐代 • 崔峒

秋暮之彭澤，籬花遠近逢。
君書前日至，別後此時重。
寒夜江邊月，晴天海上峯。
還知南地客，招引住新豐。

譯文：

在秋末時節，我前往彭澤這個地方，一路上，不管是近旁還是遠處，都能遇見籬笆旁綻放的秋菊。

前些日子收到了你寄來的書信，在分別之後的這個時候，這封信就顯得格外珍貴。

在寒冷的夜晚，江邊明月灑下清冷的光輝；在晴朗的日子裏，海上的山峯清晰可見。

我還知道，江南的那些老友們，正熱情地招引着你留在繁華的新豐呢。