題崇福寺禪院

唐代 • 崔峒

僧家竟何事，掃地與焚香。
清磬度山翠，閒雲來竹房。
身心塵外遠，歲月坐中長。
向晚禪堂掩，無人空夕陽。

譯文：

僧人們整天都在做些什麼事呢？不過就是掃地和焚香罷了。

清亮的磬聲悠悠穿過翠綠的山巒，悠閒自在的雲朵飄進了種着竹子的僧房。

僧人們的身心彷彿遠離了塵世的喧囂，在這寧靜的禪院中，時間都彷彿過得格外漫長。

傍晚時分，禪堂的門緩緩關上，周圍空無一人，只有那一抹夕陽孤獨地灑在大地上。