登蔣山開善寺

唐代 • 崔峒

山殿秋雲裏，香菸出翠微。
客尋朝磬至，僧背夕陽歸。
下界千門見，前朝萬事非。
看心兼送目，葭菼暮依依。

譯文：

在秋日裏，那山間的寺廟彷彿藏在縹緲的秋雲之中，嫋嫋的香菸從青綠色的山色中悠悠飄出。

遠方的遊客循着清晨悠揚的磬聲前來探訪這古寺，而寺中的僧人在夕陽的餘暉裏揹着光緩緩歸來。

站在山上，向下望去，可以清晰地看到山下千家萬戶的景象。遙想前朝的那些往事，如今都已物是人非。

我一邊觀照自己的內心，一邊極目遠眺，只見水邊的蘆葦在暮色中搖曳，帶着一絲依依惜別的意味。