登蒋山开善寺

唐代 • 崔峒

山殿秋云里，香烟出翠微。
客寻朝磬至，僧背夕阳归。
下界千门见，前朝万事非。
看心兼送目，葭菼暮依依。

译文：

在秋日里，那山间的寺庙仿佛藏在缥缈的秋云之中，袅袅的香烟从青绿色的山色中悠悠飘出。

远方的游客循着清晨悠扬的磬声前来探访这古寺，而寺中的僧人在夕阳的余晖里背着光缓缓归来。

站在山上，向下望去，可以清晰地看到山下千家万户的景象。遥想前朝的那些往事，如今都已物是人非。

我一边观照自己的内心，一边极目远眺，只见水边的芦苇在暮色中摇曳，带着一丝依依惜别的意味。