初入集賢院贈李獻仁

唐代 • 崔峒

燕代官初罷，江湖路便分。
九遷從命薄，四十幸人聞。
跡愧趨丹禁，身曾系白雲。
何由返滄海，昨日謁明君。

譯文：

我在燕代地區剛剛卸任官職，馬上就要踏上各自不同的江湖之路。
我多次調任官職，這大概是命運淺薄所致，到了四十歲纔有幸讓他人聽聞我的聲名。
我慚愧自己如今進入這朝廷禁地任職，我本是曾與白雲爲伴、自由自在之人。
怎樣才能重新迴歸那如滄海般自由的生活呢？可就在昨日我纔剛剛拜見了君主。