書懷寄楊郭李王判官

唐代 • 崔峒

慣作雲林客，因成懶漫人。
吏欺從政拙，妻笑理家貧。
李郭應時望，王楊入幕頻。
從容丞相閣，知憶故園春。

譯文：

我向來習慣做那隱居山林、寄情雲間的閒適之人，久而久之就成了一個懶散放任的人。
在官場裏，小吏們都欺負我從政笨拙、能力不足；回到家中，妻子也笑話我不善理家，讓家裏過得窮困潦倒。
李判官和郭判官他們順應時勢，名望頗高；王判官和楊判官也多次進入幕府爲官，仕途順遂。
他們在丞相府中行事從容、遊刃有餘，不知此時是否還會憶起故鄉春日的美景呢。