书怀寄杨郭李王判官

唐代 • 崔峒

惯作云林客，因成懒漫人。
吏欺从政拙，妻笑理家贫。
李郭应时望，王杨入幕频。
从容丞相阁，知忆故园春。

译文：

我向来习惯做那隐居山林、寄情云间的闲适之人，久而久之就成了一个懒散放任的人。
在官场里，小吏们都欺负我从政笨拙、能力不足；回到家中，妻子也笑话我不善理家，让家里过得穷困潦倒。
李判官和郭判官他们顺应时势，名望颇高；王判官和杨判官也多次进入幕府为官，仕途顺遂。
他们在丞相府中行事从容、游刃有余，不知此时是否还会忆起故乡春日的美景呢。