客舍書情寄趙中丞

唐代 • 崔峒

東楚復西秦，浮雲類此身。
關山勞策蹇，僮僕慣投人。
孤客來千里，全家託四鄰。
生涯難自料，中夜問情親。

譯文：

我這一路走來，從東楚輾轉到西秦，就像那飄忽不定的浮雲一樣，居無定所，漂泊無依，我的身世和這浮雲何其相似。

一路上，我騎着跛腳的驢子，在關山之間艱難地前行，飽經勞頓。跟隨我的僮僕也早已習慣了投靠他人，借宿求安。

我一個孤獨的旅人，從千里之外來到這裏。沒辦法，只能把全家老小都託付給家鄉的四鄰照看。

這漫漫人生，未來的生活究竟會怎樣，實在難以預料。在這寂靜的半夜，我滿心愁緒，只能向身邊親近的人傾訴，尋求一絲慰藉。