客舍书情寄赵中丞
东楚复西秦，浮云类此身。
关山劳策蹇，僮仆惯投人。
孤客来千里，全家托四邻。
生涯难自料，中夜问情亲。
译文：
我这一路走来，从东楚辗转到西秦，就像那飘忽不定的浮云一样，居无定所，漂泊无依，我的身世和这浮云何其相似。
一路上，我骑着跛脚的驴子，在关山之间艰难地前行，饱经劳顿。跟随我的僮仆也早已习惯了投靠他人，借宿求安。
我一个孤独的旅人，从千里之外来到这里。没办法，只能把全家老小都托付给家乡的四邻照看。
这漫漫人生，未来的生活究竟会怎样，实在难以预料。在这寂静的半夜，我满心愁绪，只能向身边亲近的人倾诉，寻求一丝慰藉。