寄胡居士

唐代 • 司空曙

日暖風微南陌頭，青田紅樹起春愁。
伯勞相逐行人別，岐路空歸野水流。
遍地尋僧同看雪，誰期載酒共登樓。
爲言惆悵嵩陽寺，明月高松應獨遊。

譯文：

在這風和日麗的日子裏，我漫步在城南的道路上。暖風輕柔地吹拂着，可眼前那青色的稻田和火紅的樹木卻無端勾起了我春日的愁緒。

伯勞鳥相互追逐着，就像行人分別時那難捨難分又不得不分離的場景。我站在岔路口，看着行人離去，只能獨自空空地返回，唯有那野外的溪水依舊潺潺流淌。

我曾跑遍各處去尋訪僧人，想和他們一同賞雪，滿心期待着有人能帶着美酒與我一起登上高樓，共享這美好時光。可誰能料到，這些期望都落空了。

我想對胡居士說，此刻我滿心惆悵地想着嵩陽寺。想象着在明月高懸的夜晚，寺中的高松之下，或許只有你獨自一人在那裏悠然漫步吧。