別盧綸

唐代 • 司空曙

有月多共賞，無秋不共悲。
如何與君別，又是菊黃時。

譯文：

在過去的日子裏，只要有明月高懸的夜晚，我們總會一同欣賞那皎潔的月色，沉浸在月色帶來的寧靜與美好之中。每到秋天，不管是初秋的涼爽，還是深秋的肅殺，我們都會一起感慨時光的流逝，共同品味這季節裏蘊含的淡淡哀愁。

可如今，我怎麼就要和你分別了呢？而且偏偏又趕上了這菊花盛開、一片金黃的時節。這金黃的菊花似乎在提醒着我們，時光匆匆，分別的時刻已經來臨。