寄準上人

唐代 • 司空曙

昨聞歸舊寺，暫別欲經年。
樵客應同步，鄰僧定伴禪。
後峯秋有雪，遠澗夜鳴泉。
偶與支公論，人間自共傳。

譯文：

我昨天剛聽說你回到了從前修行的那座寺廟，這一次短暫的分別，沒想到轉眼就要過去一年了。

我猜想，在山間打柴的人或許會和你一同漫步，寺廟相鄰的僧人肯定會陪着你一起坐禪修行。

那寺廟後面的山峯，到了秋天應該是覆蓋着皚皚白雪；遠處的山澗，在寂靜的夜裏會傳來潺潺的泉水聲。

你偶然間和高僧大德探討佛法的那些精妙言論，在人世間自然會被人們口口相傳。