題落葉

唐代 • 司空曙

霜景催危葉，今朝半樹空。
蕭條故國異，零落旅人同。
颯岸浮寒水，依階擁夜蟲。
隨風偏可羨，得到洛陽宮。

譯文：

寒霜之景催促着搖搖欲墜的樹葉飄落，到了今天，樹木已經有一半變得空空蕩蕩。

眼前這蕭條的景象與故鄉大不相同，落葉飄零的命運就和我這個漂泊的旅人一樣。

那落葉輕快地漂浮在寒冷的水面上，又堆積在臺階旁，陪着夜晚的蟲兒。

我真羨慕那隨風飛舞的落葉啊，它能夠飄到洛陽的宮殿之中。