望商山路

唐代 • 司空曙

南見青山道，依然去國時。
已甘長避地，誰料有還期。
雨霽殘陽薄，人愁獨望遲。
空殘華髮在，前事不堪思。

譯文：

向南望去，那蜿蜒的青山小道，就和我當初離開國都時看到的一模一樣。
我本已甘心長期在外地避世隱居，誰能料到如今竟還有返回的日子。
雨過天晴，殘留的夕陽散發着微弱的光，我滿心憂愁獨自久久凝望。
如今只徒留花白的頭髮，過去的那些事情實在是不堪回首啊。