登秦岭

唐代 • 司空曙

南登秦岭头，回首始堪忧。
汉阙青门远，商山蓝水流。
三湘迁客去，九陌故人游。
从此思乡泪，双垂不复收。

译文：

我一路向南，登上了秦岭的山巅。当我回首北望的时候，才开始感到满心的忧虑。

那汉朝宫殿的门阙和长安的青门，如今已离我那么遥远。商山依旧静默，山下蓝水潺潺流淌。

像我这样被贬往三湘之地的迁客，正孤独地远行；而长安城中的街道上，故友们或许正自在地游玩。

从这时候起，那思念故乡的泪水，就双双垂落，再也止不住了。