題鮮于秋林園

唐代 • 司空曙

雨後園林好，幽行迥野通。
遠山芳草外，流水落花中。
客醉悠悠慣，鶯啼處處同。
夕陽自一望，日暮杜陵東。

譯文：

一場雨過後，園林的景色格外美好。我悠然漫步在這清幽的園林裏，它彷彿與那廣袤的原野相通。

極目遠眺，遠處的山巒在萋萋芳草的盡頭若隱若現；園中的流水潺潺，花瓣隨着水流悠悠飄蕩。

我這客人已經習慣了在這園子裏悠悠然沉醉其中。黃鶯歡快的啼鳴聲，在園林各處都能聽到，處處都是同樣的悅耳。

我獨自凝望那漸漸西沉的夕陽，不知不覺天色已晚，此時我正身處杜陵的東邊。